Casual — to friend
Sento · Advanced
タトゥー隠しのシールって売ってる？ — Do you sell tattoo cover-up seals? (Sento · Advanced, Casual — to friend, JLPT N4)
You
タトゥー隠しのシールって売ってる？
たとぅーかくしのしーるってうってる？
Do you sell tattoo cover-up seals?
Romaji: Tatuu kakushi no shiiru tte utteru? / Reply Romaji: A, tattoo kakushi no seal? Un, front de utteru yo. Nanmai ka haitta set ga aru kara, hitsuyou nara annai suru ne.
Reply
あ、タトゥー隠しのシール？うん、フロントで売ってるよ。何枚か入ったセットがあるから、必要なら案内するね。
あ、タトゥーかくしのシール？うん、フロントでうってるよ。なんまいかいったセットがあるから、ひつようならあんないするね。
Oh, tattoo cover-up seals? Yeah, we sell them at the front desk. We have a set with a few in it, so I can show you if you need one.
Gesture & etiquette
Pointing towards the front reception counter with a friendly smile.
Do not speak too loudly about the tattoos, as some traditional Japanese bathhouses are sensitive about this topic. Keep the tone helpful and discreet.
#sento#tattoo#coverup#casual#friend#help