Formal — to staff
Sento · Advanced
You
サウナストーンに水をかけてもいいですか？
さうなすとーんにみずをかけてもいいですか？
Is it okay to pour water on the sauna stones?
Romaji: Sauna sutoon ni mizu o kakete mo ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, mochiron de gozaimasu. Dozo okake kudasai. Tadashi, ichido ni tairyo no mizu o kakemasu to kosho no gen'in to narimasu node, sukoshi zutsu yukkuri to okake kudasai ne.
Reply
はい、もちろんでございます。どうぞおかけください。ただし、一度に大量の水をかけますと故障の原因となりますので、少しずつゆっくりとおかけくださいね。
はい、もちろんでございます。どうぞおかけください。ただし、いちどにたいりょうのみずをかけますとこしょうのげんいんとなりますので、すこしずつゆっくりとおかけくださいね。
Yes, of course. Please go ahead. However, please pour the water slowly and in small amounts, as pouring too much at once can cause a malfunction.
Gesture & etiquette
Nod politely and gesture towards the sauna stove with an open palm.
Do not pour too much water at once, as it can damage the heating element and cause the sauna to malfunction.