Formal to Senior
Care · Medical · Setting
You
今日は病院へ参りましょう。お薬手帳はお持ちですか？
きょうはびょういんへまいりましょう。おくすりてちょうはおもちですか？
Today let's head to the hospital. Do you have your medication notebook?
Romaji: Kyō wa byōin e mairimashō. O-kusuri techō wa o-mochi desu ka? / Reply Romaji: Etto... doko deshō ka.
Reply
えっと…どこでしょうか。
えっと…どこでしょうか。
Let me see... where could it be?
Gesture & etiquette
Help them locate the medication notebook calmly — have a checklist of items needed (health insurance card, medications, ID) ready to review together. Speak in a warm, organized tone. Give plenty of preparation time before departure.
The 'お薬手帳' (medicine notebook) is a personal health record book carried by patients in Japan, listing all current medications and dosage. Always check for it before appointments — doctors and pharmacists rely on it to prevent dangerous drug interactions.