読み込んでいます…Loading…
Loading読み込んでいます…Loading…
LoadingCare_Medical_Setting
79 scenarios · 79 phrases
Real Japanese phrases for care · medical · setting situations. Each phrase is paired with its formal (keigo) and casual counterpart so you can pick the right register for who you're talking to. Tap any phrase to see audio, romaji, kana, the likely reply, and the gesture / etiquette note that goes with it.
Each phrase is crafted to native-quality standards, then reviewed by the operator for meaning, naturalness, and the formal/casual distinction before it ships.
Doctor, may I ask a few things on behalf of the resident?
Here are your medications for today. Please take them one by one, slowly.
This is [senior's name]. We have an appointment for a consultation today.
She has been saying for a while that she has a little pain around her chest. Could the doctor take a look?
Is there anything about your health that has been on your mind?
Could you please take this medication after your meal?
Today let's head to the hospital. Do you have your medication notebook?
I'll take your blood pressure. Could you please keep your arm still for a moment?
Could you tell the doctor where it hurts and how much?
We've picked up the medication from the pharmacy. Shall we check the bag together?
Since yesterday, their appetite seems a bit off, and they did not eat much at dinner.
Moving your body lightly makes you feel so refreshed.
You might feel a little prick, but it will be over very quickly.
The patient is telling me they have chest pain.
It's time for your medication.
There may be a brief moment of discomfort, but it will be over quickly.
Would it be alright if I took your blood pressure?
The rehabilitation specialist is coming to see you.
This medicine may cause some drowsiness after you take it.
It'll be over soon. Hold my hand tight.
Before we proceed, may I confirm — do you have any medication allergies?
Shall we go over what the doctor said together? Was it that [X] — did I get that right?
The examination is about to begin. Are you ready?
Please take this medication after meals. Please take it together with water.
There is a [X] examination this afternoon. Let's go together.
Visiting hours are from 2 PM to 5 PM. Please let us know if you have any questions.
I'll take you in the wheelchair. Shall I help you when you get in?
I'll take your blood pressure. Could you slowly extend your arm for me?
The examination is over. Well done. How are you feeling?
Do you have any medications you're currently taking? It would be very helpful if you could let me know.
You have a doctor's appointment tomorrow morning at 10 o'clock. Let's go to the hospital together.
This person has been saying they have a headache since yesterday. They also don't seem to have much of an appetite.
I'm going to take your blood pressure now. Please extend your arm for just a moment.
It's time for rehabilitation. It'll take some effort, but let's work through it together.
This is [Name]. We have a [time] o'clock appointment scheduled for today.
Today there is a blood test. We'll take just a small amount from your arm. The discomfort is only for a brief moment.
I'm going to put in your eye drops now. Could you look slightly upward? I'll gently pull down your eyelid.
You are scheduled for discharge next week. Before you go home, please let me confirm a few things with you.
Today is your flu vaccination appointment. There will be a brief injection — it'll be over quickly.
Was there anything the doctor said that was hard to follow? Shall I break it down a little more clearly for you?
You'll be alright. I'll be right here the whole time, so please don't worry. It'll be over soon.
How was today's appointment? Were you able to follow what the doctor said?
It's time for exercises. Let's move our bodies together. We'll take it slowly — no pushing yourself.
I heard from the doctor that your medication has changed. Would it be alright if we looked at the new medication together?
Would it be alright if I took your blood pressure? I just need you to lend me your arm for a moment.
Do you have any pain right now? How strong is it? When did it start?
It's time for rehabilitation again today. Take it slowly — let's go at your own pace, [Name].
I'll take your blood pressure and temperature now. Could you stay still for just a moment?
Allow me to explain the rehabilitation schedule. Sessions will be held three times a week — Monday, Wednesday, and Friday afternoons.
Where does it hurt? Is it here, or is it over here?
I'm going to do a simple test now. It will only take a moment. It won't hurt.
Please take this medicine within 30 minutes after meals. It's best taken with water or warm water.
I'm going to draw some blood now. You might feel a small prick, but it will be over very quickly.
Next Thursday, we have a hospital appointment scheduled. I'll be accompanying you.
Everything is ready for your discharge. Even after you return home, please don't hesitate to contact us if anything comes up.
I'll be measuring your weight today. Could you slowly step onto the scale here?
I'll now check your blood sugar from your fingertip. You'll feel a small prick, but it will be over quickly.
I'll measure your blood pressure now. Could you relax your arm? It will tighten a bit, but it'll be over soon.
I'll take your temperature now.
Did you get to take your morning medication?
Shall we stop here for today? You managed a bit longer than yesterday.
The doctor will be here soon. If there's anything concerning, I can mention it as well, so please don't worry.
I'll start the IV drip now. You'll feel a small prick, but please stay still for a while.
Good work at today's appointment. Let's slowly head to the car together.
On a scale of one to ten, how strong would you say the pain is right now?
Have you noticed any changes in your body since starting the new medication?
Will you do the insulin injection yourself? Please let me know if you would like help.
Let me check today's medications on the calendar.
Let me take your blood pressure and pulse. May I have your arm?
Let me apply your medicine. It may feel a bit cool.
Let me put a compress patch on your shoulder. It will feel a little cold.
It's time for your morning medication. Please take it with water.
Let me take your temperature. I'll just place this under your arm.
Let me check your blood sugar. There will be a small prick on your fingertip, but it'll be quick.
For testing purposes, may I take a small sample of your urine?
Here is today's portion from your medication calendar. Morning, noon, and evening doses are included.
May I take a quick look at your wound? You don't need to move much.
Let me insert the medicine to promote bowel movement from your bottom. Please bear with it just briefly.
Let me adjust the oxygen flow according to the doctor's instruction. Your nose may feel a bit dry.