Formal to Senior
Care · Medical · Setting
血圧を測らせていただきます。少しの間、腕を動かさないでいただけますか？ — I'll take your blood pressure. Could you please keep your arm still for a moment? (Care · Medical · Setting, Formal to Senior, JLPT N4)
You
血圧を測らせていただきます。少しの間、腕を動かさないでいただけますか？
けつあつをはからせていただきます。すこしのあいだ、うでをうごかさないでいただけますか？
I'll take your blood pressure. Could you please keep your arm still for a moment?
Romaji: Ketsuatsu wo hakara sete itadakimasu. Sukoshi no aida, ude wo ugokasanaide itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, wakarimashita.
Reply
はい、わかりました。
はい、わかりました。
Yes, understood.
Gesture & etiquette
Approach from the front and make eye contact before beginning. Handle the cuff gently. Keep a calm, matter-of-fact expression. After completing: '終わりました、ありがとうございました' (All done, thank you). Share results in plain terms without alarming language.
Announcing a procedure before touching the senior reduces startle responses and builds trust. Always ask permission before touching even for routine measurements. Explain what you're doing ('taking your blood pressure') and what they need to do ('keep your arm still') in simple, sequential steps.