Formal — to staff
Care · Medical · Setting
You
昨日から少し食欲がないようで、夕食もあまり召し上がりませんでした。
きのうからすこししょくよくがないようで、ゆうしょくもあまりめしあがりませんでした。
Since yesterday, their appetite seems a bit off, and they did not eat much at dinner.
Romaji: Kino kara sukoshi shokuyoku ga nai yo de, yushoku mo amari meshiagarimasen deshita. / Reply Romaji: So desu ka, hoka ni nanika kawarigoto wa arimasu ka?
Reply
そうですか、他に何か変わったことはありますか？
そうですか、ほかになにかかわったことはありますか？
I see. Are there any other changes you have noticed?
Gesture & etiquette
Speak clearly and at a measured pace. Have your care notes or observation log ready to refer to if asked for more details. After the medical consultation, relay the feedback to the senior in simple, reassuring terms.
Using the honorific 'meshiagaru' when describing the senior's actions to medical staff maintains respectful framing even in third-person reporting. Precise observations with a timeframe are far more useful than vague statements.