Formal to Senior
Care · Medical · Setting
You
このお薬は、飲んだ後に少し眠くなることがあります。
このおくすりは、のんだあとにすこしねむくなることがあります。
This medicine may cause some drowsiness after you take it.
Romaji: Kono okusuri wa, nonda ato ni sukoshi nemuku naru koto ga arimasu. / Reply Romaji: Wakarimashita. Ki wo tsukemasu.
Reply
わかりました。気をつけます。
わかりました。きをつけます。
Understood. I'll be careful.
Gesture & etiquette
Speak at a calm, unhurried pace; make clear eye contact to confirm the senior is following; ask '何かご不明な点はありますか？' (Do you have any questions?) after explaining; note the time of medication and any instructions in the care log.
Always relay medication side effect information exactly as given by the prescribing physician or pharmacist — do not add or omit details. Using 'ことがあります' (there are instances when / may) rather than 'なります' (will become) maintains the appropriate level of uncertainty and is more accurate.