Formal to Senior
Care · Medical · Setting
You
検査の前に確認させてください。お薬にアレルギーはございますか？
けんさのまえにかくにんさせてください。おくすりにアレルギーはございますか？
Before we proceed, may I confirm — do you have any medication allergies?
Romaji: Kensa no mae ni kakunin sasete kudasai. O-kusuri ni arerugii wa gozaimasu ka? / Reply Romaji: Penishirin ni arerugii ga arimasu.
Reply
ペニシリンにアレルギーがあります。
ぺにしりんにアレルギーがあります。
I have an allergy to penicillin.
Gesture & etiquette
Maintain gentle eye contact and hold a clipboard visibly — it signals professional documentation. Nod slowly as they answer, and write clearly so they can see you are recording their response.
Always confirm allergies yourself rather than relying solely on written records — patients sometimes forget to disclose. 「確認させてください」is a polite request form that signals careful, procedural attention.