Formal to Senior
Care · Medical · Setting
こちらのお薬は食後にお飲みください。お水と一緒にどうぞ。 — Please take this medication after meals. Please take it together with water. (Care · Medical · Setting, Formal to Senior, JLPT N4)
You
こちらのお薬は食後にお飲みください。お水と一緒にどうぞ。
こちらのおくすりはしょくごにおのみください。おみずといっしょにどうぞ。
Please take this medication after meals. Please take it together with water.
Romaji: Kochira no o-kusuri wa shokugo ni o-nomi kudasai. O-mizu to issho ni douzo. / Reply Romaji: Hai, wakarimashita.
Reply
はい、わかりました。
はい、わかりました。
Yes, I understand.
Gesture & etiquette
Hold the medication at eye level and point to it clearly as you name it. Place the water glass alongside the medication as you speak. If the person wears glasses, ensure they have them on before reading any label.
Relaying medication instructions clearly is one of the most important communication tasks in care. Speak slowly and point to the medication while explaining. Confirm understanding by asking 「わかりましたか？」(Did you understand?) and wait for a verbal confirmation before leaving.