Formal to Client
Workplace · Presentation
以上が本日のご提案でございます。ご質問やご意見がございましたら、ぜひお聞かせください。 — That concludes our proposal for today. If you have any questions or feedback, please do share them with us. (Workplace · Presentation, Formal to Client, JLPT N2)
You
以上が本日のご提案でございます。ご質問やご意見がございましたら、ぜひお聞かせください。
いじょうがほんじつのごていあんでございます。ごしつもんやごいけんがございましたら、ぜひおきかせください。
That concludes our proposal for today. If you have any questions or feedback, please do share them with us.
Romaji: Ijou ga honjitsu no goteian de gozaimasu. Goshitsumon ya goiken ga gozaimashitara, zehi okikase kudasai. / Reply Romaji: Arigatou gozaimashita. Ichido soshiki de kentou shite maimasu.
Reply
ありがとうございました。一度社内で検討してまいります。
ありがとうございました。いちどしゃないでけんとうしてまいります。
Thank you very much. We will take this back for internal review.
Gesture & etiquette
Stand upright and bow at 20-30 degrees as you deliver the closing. Hold the bow for 2-3 seconds. After rising, maintain a composed, open posture and scan the room for raised hands or questions. Distribute business cards and proposal handouts at this moment if you have not already done so.
Closing a presentation with an active invitation for questions ('zehi okikase kudasai' — please do tell us) signals that you welcome feedback rather than fearing it. In Japan, clients rarely raise concerns spontaneously; this open invitation is necessary to surface any issues. Follow the close with a formal bow and a moment of silence to allow questions to emerge naturally.