Workplace_Presentation

Workplace · Presentation

8 scenarios · 8 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Thank you for your time today. I'll be presenting on [topic].
- Formal to Client
  本日はお時間をいただきありがとうございます。〇〇についてご説明させていただきます。
  ほんじつはおじかんをいただきありがとうございます。〇〇についてごせつめいさせていただきます。
  N3
This concludes my presentation. Please don't hesitate to ask if you have any questions.
- Formal to Client
  以上で発表を終わります。ご質問がございましたら、ご遠慮なくお申し付けください。
  いじょうでほっぴょうをおわります。ごしつもんがございましたら、ごえんりょなくおもうしつけください。
  N3
Please hold on just a moment. The screen sharing doesn't seem to be working properly — I'll sort it out.
- Formal to Client
  少々お待ちください。画面の共有がうまくいっていないようで、確認いたします。
  しょうしょうおまちください。がめんのきょうゆうがうまくいっていないようで、かくにんいたします。
  N3
Thank you for your question. You've raised an important point. I'll confirm and get back to you.
- Formal to Client
  ご質問ありがとうございます。重要なご指摘をいただきました。確認してご連絡いたします。
  ごしつもんありがとうございます。じゅうようなごしてきをいただきました。かくにんしてごれんらくいたします。
  N3
This data is cited from the [X] report.
- Formal to Client
  こちらのデータは〇〇のレポートより引用しております。
  こちらのデータは〇〇のレポートよりいんようしております。
  N3
Thank you for that insightful question. We are currently looking into it and will provide accurate information shortly.
- Formal to Client
  鋭いご質問をありがとうございます。現在確認中でございますので、後ほど正確な情報をお伝えします。
  するどいごしつもんをありがとうございます。げんざいかくにんちゅうでございますので、のちほどせいかくなじょうほうをおつたえします。
  N2
Thank you very much for making time for us today despite your busy schedule. I will now present on [topic].
- Formal to Client
  本日はお忙しい中、お時間をいただきありがとうございます。〇〇についてご説明させていただきます。
  ほんじつはおいそがしいなか、おじかんをいただきありがとうございます。〇〇についてごせつめいさせていただきます。
  N2
That concludes our proposal for today. If you have any questions or feedback, please do share them with us.
- Formal to Client
  以上が本日のご提案でございます。ご質問やご意見がございましたら、ぜひお聞かせください。
  いじょうがほんじつのごていあんでございます。ごしつもんやごいけんがございましたら、ぜひおきかせください。
  N2