Formal to Family
Care · Medical · Setting
リハビリのスケジュールについてご説明いたします。週に三回、月・水・金の午後に行います。 — Allow me to explain the rehabilitation schedule. Sessions will be held three times a week — Monday, Wednesday, and Friday afternoons. (Care · Medical · Setting, Formal to Family, JLPT N3)
You
リハビリのスケジュールについてご説明いたします。週に三回、月・水・金の午後に行います。
りはびりのすけじゅーるについてごせつめいいたします。しゅうにさんかい、げつ・すい・きんのごごにおこないます。
Allow me to explain the rehabilitation schedule. Sessions will be held three times a week — Monday, Wednesday, and Friday afternoons.
Romaji: Rihabiri no sukejuuru ni tsuite go-setsumei itashimasu. Shuu ni sankai, getsu, sui, kin no gogo ni okonaimasu. / Reply Romaji: Wakarimashita. Yoroshiku onegai itashimasu.
Reply
分かりました。よろしくお願いいたします。
わかりました。よろしくおねがいいたします。
Understood. Thank you for explaining.
Gesture & etiquette
Hand over a written schedule as you explain verbally — visual and verbal information together improves comprehension and gives the family a document to reference later.
Providing a clear, structured schedule to family members builds trust and allows them to plan visits around therapy sessions. The opening phrase 「〜についてご説明いたします」signals a formal explanation is coming, priming the listener to focus.