Formal to Senior
Care · Medical · Setting
このお薬は食後30分以内にお飲みください。水かお湯でお飲みいただくとよいです。 — Please take this medicine within 30 minutes after meals. It's best taken with water or warm water. (Care · Medical · Setting, Formal to Senior, JLPT N4)
You
このお薬は食後30分以内にお飲みください。水かお湯でお飲みいただくとよいです。
このおくすりはしょくごさんじゅっぷんいないにおのみください。みずかおゆでおのみいただくとよいです。
Please take this medicine within 30 minutes after meals. It's best taken with water or warm water.
Romaji: Kono okusuri wa shokugo sanjuppun inai ni onomi kudasai. Mizu ka oyu de onomi itadaku to yoi desu. / Reply Romaji: Wakarimashita. Shokugo desu ne.
Reply
分かりました。食後ですね。
わかりました。しょくごですね。
Understood. After meals, right.
Gesture & etiquette
Hold the medicine and a cup of water or warm water together as you give the instruction — the visual cue reinforces the verbal information. Check that the senior understands by asking 'Can you tell me when to take it?' as a simple verification.
Medication instructions must be clear, specific, and delivered with a calm, authoritative tone. Including both timing (30分以内) and method (水かお湯) in one statement prevents the most common dosing errors. Ending with 「〜とよいです」(it's good to do X) softens the instruction without reducing clarity.