Formal — to staff
Hair · Salon · Adv
長さは変えずに、量だけ減らしてください。 — Please don't change the length, just reduce the volume. (Hair · Salon · Adv, Formal — to staff, JLPT N4)
You
長さは変えずに、量だけ減らしてください。
ながさはかえずに、りょうだけへらしてください。
Please don't change the length, just reduce the volume.
Romaji: Nagasa wa kaezu ni, ryou dake herashite kudasai. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Nagasa wa sono mama de, moryo o chosei sasete itadakimasu ne.
Reply
かしこまりました。長さはそのままで、毛量を調整させていただきますね。
かしこまりました。ながさはそのままで、もうりょうをちょうせいさせていただきますね。
Certainly. I will keep the length as it is and just adjust the hair volume for you.
Gesture & etiquette
Nod politely while looking at the mirror, then gently touch the client's hair to check the current texture.
Avoid touching the client's face or ears without warning. Do not assume the desired thinning technique without confirming first.
#hair_salon#haircut#service#polite#hair_thinning