Formal — to staff
Hotel · Advanced
チェックアウトの後に荷物を預かってもらえますか？ — Can you keep my luggage after check-out? (Hotel · Advanced, Formal — to staff, JLPT N4)
You
チェックアウトの後に荷物を預かってもらえますか？
ちぇっくあうとのあとににもつをあずかってもらえますか？
Can you keep my luggage after check-out?
Romaji: Chekkuauto no ato ni nimotsu o azukatte moraemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Chekkuauto-go no onimotsu desu ne. Furonto nite muryo de oazukari itashimasu. Omodori no ojikan wa okimari deshou ka?
Reply
かしこまりました。チェックアウト後のお荷物ですね。フロントにて無料でお預かりいたします。お戻りのお時間はお決まりでしょうか？
かしこまりました。ちぇっくあうとごのおにもつですね。ふろんとにてむりょうでおあずかりいたします。おもどりのおじかんはおきまりでしょうか？
Certainly. You would like to leave your luggage after checking out, correct? We can store it for you at the front desk free of charge. Have you decided what time you will be returning?
Gesture & etiquette
Maintain a polite posture, provide a slight bow, and gesture toward the front desk area with an open palm.
Do not imply that luggage storage costs extra if it is a standard service, and avoid using casual language with hotel staff.