Formal to Senior
Care · Medical · Setting
酸素の量を、医師のご指示通りに合わせさせていただきますね。少し鼻が乾くかもしれません。 — Let me adjust the oxygen flow according to the doctor's instruction. Your nose may feel a bit dry. (Care · Medical · Setting, Formal to Senior, JLPT N3)
You
酸素の量を、医師のご指示通りに合わせさせていただきますね。少し鼻が乾くかもしれません。
さんそのりょうを、いしのごしじどおりにあわせさせていただきますね。すこしはながかわくかもしれません。
Let me adjust the oxygen flow according to the doctor's instruction. Your nose may feel a bit dry.
Romaji: Sanso no ryou wo, ishi no goshiji-doori ni awasete sasete itadakimasu ne. Sukoshi hana ga kawaku ka mo shiremasen. / Reply Romaji: Hai, onegai. Tasukaru wa.
Reply
はい、お願い。助かるわ。
はい、おねがい。たすかるわ。
Yes, please. It really helps.
Gesture & etiquette
Check prescribed flow rate on chart first. Adjust slowly while watching their face for comfort. Reposition cannula gently if marks visible on cheeks. Hand pulse oximeter to verify saturation: 「酸素は98、お変わりなしです」.
Home oxygen therapy (HOT) management. Always check current flow rate before adjusting—do not exceed prescribed limit. Warn about nasal dryness (common with continuous oxygen). Lubricate nostrils with prescribed gel if needed. Check oxygen saturation periodically with pulse oximeter. Document.