Formal — to staff
Dietary · Custom
お持ち帰り用の容器をいただけますか？ — Could I have a container to take this home? (Dietary · Custom, Formal — to staff, JLPT N4)
You
お持ち帰り用の容器をいただけますか？
おもちかえりようのようきをいただけますか？
Could I have a container to take this home?
Romaji: Omochikaeriyou no youki o itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Tadaima youki o omochi itashimasu node, shoushou omachi itadakemasu ka.
Reply
かしこまりました。ただいま容器をお持ちいたしますので、少々お待ちいただけますか。
かしこまりました。ただいまようきをおもちいたしますので、しょうしょうおまちいただけますか。
Certainly. I will bring you a container right away, so could you please wait a moment?
Gesture & etiquette
Nod politely and gesture towards the kitchen area with an open hand.
Avoid using overly casual language or slang, as this is a formal setting. Do not simply say 'OK' without using polite humble forms.
#restaurant#dining#formal#polite#takeout#container