Casual — to friend
Dietary · Custom
お湯割りにしてくれる？ — Could you make it mixed with hot water? (Dietary · Custom, Casual — to friend, JLPT N3)
You
お湯割りにしてくれる？
おゆわりにしてくれる？
Could you make it mixed with hot water?
Romaji: Oyuwari ni shite kureru? / Reply Romaji: Ryokai! Oyuwari dane. Kosa wa dore kurai ga ii?
Reply
了解！お湯割りだね。濃さはどれくらいがいい？
りょうかい！おゆわりだね。こさはどれくらいがいい？
Sure thing! Mixing it with hot water, got it. How strong do you want it?
Gesture & etiquette
Nodding while reaching for the hot water kettle or pointing to the cup.
Avoid using overly formal honorifics like desu/masu as it would sound cold or sarcastic between friends.
#casual#drinking#hot-water-mix#social#friendly