Dietary_Custom

Dietary · Custom

5 scenarios · 10 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Could you leave out the green onions?
- Formal — to staff
  ネギを抜いていただけますか？
  ねぎをぬいていただけますか？
  N4
- Casual — to friend
  ネギ抜いてくれる？
  ねぎぬいてくれる？
  N4
I have an allergy, so could you use different cooking utensils?
- Formal — to staff
  アレルギーがあるので、別の調理器具を使っていただけますか？
  あれるぎーがあるので、べつのちょうりきぐをつかっていただけますか？
  N3
- Casual — to friend
  アレルギーがあるから、別の調理器具使ってもらえる？
  あれるぎーがあるから、べつのちょうりきぐつかってもらえる？
  N3
Could I have a container to take this home?
- Formal — to staff
  お持ち帰り用の容器をいただけますか？
  おもちかえりようのようきをいただけますか？
  N4
- Casual — to friend
  お持ち帰り用の容器、もらえる？
  おもちかえりようのようき、もらえる？
  N4
Could you make it mixed with hot water?
- Formal — to staff
  お湯割りにしていただけますか？
  おゆわりにしていただけますか？
  N3
- Casual — to friend
  お湯割りにしてくれる？
  おゆわりにしてくれる？
  N3
Could I have a spoon for sharing?
- Formal — to staff
  取り分け用のスプーンをいただけますか？
  とりわけようのすぷーんをいただけますか？
  N4
- Casual — to friend
  取り分け用のスプーン、もらえる？
  とりわけようのすぷーん、もらえる？
  N4