Casual — to friend
Ryokan · Advanced
タトゥーが入ってても使える貸切風呂ってある？ — Do you have a private bath (Kashikiri-buro) that can be used even with tattoos? (Ryokan · Advanced, Casual — to friend, JLPT N3)
You
タトゥーが入ってても使える貸切風呂ってある？
たとぅーがはいっててもつかえるかしきりぶろってある？
Do you have a private bath (Kashikiri-buro) that can be used even with tattoos?
Romaji: Tatuu ga haitte te mo tsukaeru kashikiriburo tte aru? / Reply Romaji: Un, aru yo! Kashikiri-buro nara tattoo ga atte mo daijobu dakara, kigane naku yukkuri haitte ne.
Reply
うん、あるよ！貸切風呂ならタトゥーがあっても大丈夫だから、気兼ねなくゆっくり入ってね。
うん、あるよ！かしきりぶろならタトゥーがあってもだいじょうぶだから、きがねなくゆっくりはいってね。
Yeah, we do! You're welcome to use the private bath even with tattoos, so feel free to relax and enjoy it.
Gesture & etiquette
Smile warmly and point to the location of the private bath on a hotel map.
Do not suggest the public large bath (O-furo) as it usually prohibits tattoos. Ensure the guest understands the private bath is the specific option.