Formal — to staff
Ryokan · Advanced
You
外出する間、部屋の鍵をフロントに預けてもいいですか？
がいしゅつするあいだ、へやのかぎをふろんとにあずけてもいいですか？
Can I leave my room key at the front desk while I go out?
Romaji: Gaishutsu suru aida, heya no kagi o furonto ni azukete mo ii desu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. O-azukari itashimasu. O-dekake no sai ni o-watashi shimasu node, furonto ni o-koegake kudasai.
Reply
かしこまりました。お預かりいたします。お出かけの際にお渡ししますので、フロントにお声がけください。
かしこまりました。おあずかりいたします。おでかけのさいにおわたししますので、フロントにおこえがけください。
Certainly, I will keep it for you. Please let us know at the front desk when you return and we will hand it back to you.
Gesture & etiquette
Bowing slightly while receiving the key with both hands.
Do not leave the key on the counter unattended; always hand it directly to the staff or place it in the designated key box.