Shopping_Vintage

Shopping · Vintage

8 scenarios · 8 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, do you have a fitting room?
- Formal — to staff
  すみません、試着室はありますか？
  すみません、しちゃくしつはありますか？
  N5
This silk kimono is very lovely. How should I care for it? Can I wash it at home, or does it require professional cleaning?
- Formal — to staff
  この絹の着物、とても素敵ですね。お手入れはどのようにすればいいですか？家で洗えますか、それとも専門のクリーニングが必要ですか？
  このきぬのきもの、とてもすてきですね。おていれはどのようすればいいですか？いえであらえますか、それともせんもんのクリーニングがひつようですか？
  N3
Is this part of this kimono a stain? Can it be removed?
- Formal — to staff
  この着物のこの部分、シミでしょうか？取れますか？
  このきもののこのぶぶん、しみでしょうか？とれますか？
  N3
Excuse me, could you please check if this old camera is working?
- Formal — to staff
  すみません、この古いカメラ、動作確認していただけますか？
  すみません、このふるいカメラ、どうさかくにんしていただけますか？
  N3
Excuse me, has this camera been checked for operation? Does it come with a battery?
- Formal — to staff
  すみません、このカメラは動作確認済みですか？バッテリーは付属していますか？
  すみません、このカメラはどうさかくにんずみですか？バッテリーはふぞくしていますか？
  N3
Excuse me, does this camera work? Or is it just for display?
- Formal — to staff
  すみません、このカメラは動きますか？それともディスプレイ用ですか？
  すみません、このカメラはうごきますか？それともディスプレイようですか？
  N4
Excuse me, for this kimono, does it look like this part's stain can be removed?
- Formal — to staff
  すみません、こちらの着物の、この部分のシミは落ちそうですか？
  すみません、こちらのきものの、このぶぶんのしみはおちそうですか？
  N3
Excuse me, this ceramic item is very beautiful. Does it have any special history or background?
- Formal — to staff
  すみません、こちらの陶器はとても素敵ですね。何か特別な歴史や背景があるのでしょうか？
  すみません、こちらのとうきはとてもすてきですね。なにかとくべつなれきしやはいけいがあるのでしょうか？
  N3