Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
タトゥーがあるのですが、入浴できますか？ もしだめなら、タトゥーを隠すシールなどはありますか？
たうーがあるのですが、にゅうよくできますか？ もしだめなら、たうーをかくすしーるなどはありますか？
I have a tattoo; can I enter the bath? If not, do you have stickers to cover tattoos, or are they permitted?
Romaji: Tatoū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? Moshi dame nara, tatoū o kakusu shīru nado wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, chiisakeba daijōbu desu. Ōkikereba shīru de kakushite itadakemasu ka? Furonto de go-yōi shiteimasu.
Reply
はい、小さければ大丈夫です。大きければシールで隠していただけますか？ フロントでご用意しています。
はい、ちいさければだいじょうぶです。おおきければしーるでかくしていただけますか？ ふろんとでごよういしています。
Yes, if it's small, it's fine. If it's large, could you please cover it with a sticker? We have them available at the front desk.
Gesture & etiquette
Point to your tattoo (if visible) or make a covering motion.
Some traditional onsen strictly prohibit tattoos, even with covers. Always check policies beforehand. Do not enter without permission.