Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、こちらの湯は薬湯ですか？それとも、何か特別な効能がありますか？ — Excuse me, is this bath a medicated bath? Or does it have any special properties/effects? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらの湯は薬湯ですか？それとも、何か特別な効能がありますか？
すみません、こちらのゆはやくとうですか？それとも、なにかとくべつなこうのうがありますか？
Excuse me, is this bath a medicated bath? Or does it have any special properties/effects?
Romaji: Sumimasen, kochira no yu wa yakutō desu ka? Sore tomo, nani ka tokubetsu na kōunō ga arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira wa marumaru no yakutō de gozaimasu. Kekkō sokushin ni yoi to iwarete imasu.
Reply
はい、こちらは〇〇の薬湯でございます。血行促進に良いと言われています。
はい、こちらはまるまるのやくとうでございます。けっこうそくしんによいといわれています。
Yes, this is our XX medicated bath. It is said to be good for promoting blood circulation.
Gesture & etiquette
Point politely at the bath while asking.
Always shower thoroughly before entering the bath. Do not bring towels into the bath water. People with large tattoos may be denied entry to some public baths.