Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、タオルを浴槽に落としてしまったのですが、新しいものをいただけますか？ — Excuse me, I accidentally dropped my towel into the bathtub. Could I have a new one? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、タオルを浴槽に落としてしまったのですが、新しいものをいただけますか？
すみません、たおるをよくそうにおとしてしまったのですが、あたらしいものをいただけますか？
Excuse me, I accidentally dropped my towel into the bathtub. Could I have a new one?
Romaji: Sumimasen, taoru o yokusō ni otoshite shimatta no desu ga, atarashii mono o itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Dōzo, kochira o o-tsukai kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。どうぞ、こちらをお使いください。
はい、かしこまりました。どうぞ、こちらをおつかいください。
Yes, certainly. Please use this one.
Gesture & etiquette
Apologetic bow, perhaps hold up the wet towel if it's still clean enough to touch.
Never let your towel touch the bathwater in an onsen.
#onsen#public bath#towel#accident#etiquette