Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
ちいさな タトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
I have a small tattoo, but can I bathe?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tatū no aru okyaku-sama no gonyūyoku wa okotowari shite orimasu.
Reply
申し訳ございません、タトゥーのあるお客様のご入浴はお断りしております。
もうしわけございません、タトゥーのあるおきゃくさまの ごにゅうよくは おことわりしております。
We apologize, but we do not allow customers with tattoos to bathe.
Gesture & etiquette
Point to the area of the tattoo discreetly if comfortable.
Do not attempt to enter if explicitly denied. Some places allow with cover-up, some don't at all. Always ask.
#tattoo#onsen#public_bath#rules#etiquette#bath