Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、この機械でICカードをチャージしたいのですが、クレジットカードは使えますか？ それとも現金だけですか？
すみません、このきかいでICかーどをちゃーじしたいのですが、くれじっとかーどはつかえますか？ それともげんきんだけですか？
Excuse me, I'd like to charge my IC card with this machine, but can I use a credit card? Or is it cash only?
Romaji: Sumimasen, kono kikai de IC kādo o chāji shitai no desu ga, kurejitto kādo wa tsukaemasu ka? Sore tomo genkin dake desu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen ga, kochira no chāji-ki wa genkin nomi no go-riyō to natte orimasu. Kurejitto kādo o go-kibō deshitara, madoguchi de taiō sasete itadakimasu.
Reply
申し訳ございませんが、こちらのチャージ機は現金のみのご利用となっております。クレジットカードをご希望でしたら、窓口で対応させていただきます。
もうしわけございませんが、こちらのちゃーじきはげんきんのみのごりようとなっております。くれじっとかーどをごきぼうでしたら、まどぐちでたいおうさせていただきます。
I apologize, but this charging machine only accepts cash. If you wish to use a credit card, we can assist you at the ticket counter.
Gesture & etiquette
Point to the IC card and then to the machine, making a credit card swiping motion or showing a credit card.
Most IC card charging machines only accept cash (Japanese Yen). Look for ticket counters if you need to use a credit card, or plan to have enough cash.