Formal — to staff
Train · Station
すみません、特大サイズのスーツケースが入るコインロッカーはどこにありますか？ — Excuse me, where can I find a coin locker that fits an extra-large suitcase? (Train · Station, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、特大サイズのスーツケースが入るコインロッカーはどこにありますか？
すみません、とくだいサイズのスーツケースがはいるコインロッカーはどこにありますか？
Excuse me, where can I find a coin locker that fits an extra-large suitcase?
Romaji: Sumimasen, tokudai saizu no sūtsukēsu ga hairu koin rokkā wa doko ni arimasu ka? / Reply Romaji: Tokudai saizu no rokkā wa, achira no kaisatsu no chikaku ni gozaimasu. Annai no chizu ga gozaimasu node, dōzo.
Reply
特大サイズのロッカーは、あちらの改札の近くにございます。案内の地図がございますので、どうぞ。
とくだいサイズのロッカーは、あちらのかいさつのちかくにございます。あんないのちずがございますので、どうぞ。
The extra-large lockers are near that ticket gate over there. We have a map for guidance, so please take a look.
Gesture & etiquette
Point to your large suitcase to emphasize 'extra-large size'.
Many stations have limited numbers of oversized lockers, especially during peak season. Be prepared for them to be full or for a walk.