Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、〇〇線で今乗ってきた電車に忘れ物をしてしまいました。
すみません、まるまるせんでいまのってきたでんしゃにわすれものをしてしまいました。
Excuse me, I left something on the train I just got off, on the 〇〇 line.
Romaji: Sumimasen, marumaru-sen de ima notte kita densha ni wasuremono o shite shimaimashita. / Reply Romaji: Dono yō na wasuremono desu ka? Zaseki no ichi ya sharyō bangō wa oboete imasu ka?
Reply
どのような忘れ物ですか？座席の位置や車両番号は覚えていますか？
どのようなわすれものですか？ざせきのいちやしゃりょうばんごうはおぼえていますか？
What kind of item did you leave? Do you remember the seat position or carriage number?
Gesture & etiquette
Anxious expression, pointing towards where the train left/train tracks.
Be as specific as possible (color, brand, contents, exact time/train number, specific car/seat if possible). Act quickly; lost and found centers operate efficiently but time is of the essence.