Formal — to staff
Restaurant
すみません、このお味噌汁（またはご飯・お漬物）はおかわりできますか？ — Excuse me, can I get a refill of this miso soup (or rice/pickles)? (Restaurant, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このお味噌汁（またはご飯・お漬物）はおかわりできますか？
すみません、このおみそしる（またはごはん・おつけもの）はおかわりできますか？
Excuse me, can I get a refill of this miso soup (or rice/pickles)?
Romaji: Sumimasen, kono omisoshiru (mata wa gohan/otsukemono) wa okawari dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, omisoshiru to gohan wa muryō de dekimasu yo. Otsukemono wa tsuika ryōkin o itadakimasu.
Reply
はい、お味噌汁とご飯は無料でできますよ。お漬物は追加料金をいただきます。
はい、おみそしるとごはんはむりょうでできますよ。おつけものはついかりょうきんをいただきます。
Yes, miso soup and rice can be refilled for free. For pickles, there will be an additional charge.
Gesture & etiquette
Point gently at the specific dish you are asking about.
Do not assume everything is refillable. Be polite when asking.
#restaurant#teishoku#refill#おかわり#miso_soup#rice#pickles#side_dish