すみません、ご飯を半分にしてもらえますか？ — Excuse me, could I have half a portion of rice? (Restaurant, Formal — to staff, JLPT N4)

すみません、このお味噌汁（またはご飯・お漬物）はおかわりできますか？

Excuse me, can I get a refill of this miso soup (or rice/pickles)?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、この料理にパクチーは入っていますか？

Excuse me, does this dish contain cilantro (coriander)?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、このラーメンは豚肉を使っていますか？豚肉抜きにできますか？

Excuse me, does this ramen use pork? Can it be made without pork?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、このお料理には、動物性の出汁（だし）は使われていますか？

Excuse me, does this dish use animal-based broth (dashi)?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、この〇〇（料理名）は、ネギ抜きでお願いできますか？

Excuse me, for this 〇〇 (dish name), could I ask for it without green onions?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、この（料理名）には、豚肉は入っていますか？出汁などにも含めて教えていただけますか？

Excuse me, does this (dish name) contain pork? Could you please tell me, including in the dashi or other ingredients?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、食べ放題は一人でも注文できますか？

Excuse me, can I order the all-you-can-eat even if I'm just one person?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、お箸を落としてしまったんですが、新しいものをいただけますか？

Excuse me, I dropped my chopsticks, could I have new ones?

Formal — to staff · JLPT N5