Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、湯船から上がったら、ここで体を軽く拭いてから脱衣所に行っても大丈夫ですか？ — Excuse me, after getting out of the bath, is it okay to lightly dry my body here before going to the changing room? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、湯船から上がったら、ここで体を軽く拭いてから脱衣所に行っても大丈夫ですか？
すみません、ゆぶねからあがったら、ここでからだをかるくふいてからだついじょにいってもだいじょうぶですか？
Excuse me, after getting out of the bath, is it okay to lightly dry my body here before going to the changing room?
Romaji: Sumimasen, yubune kara agattara, koko de karada o karuku fuite kara datsuijo ni itte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, taoru de karuku fuite kara datsuijo e dōzo.
Reply
はい、タオルで軽く拭いてから脱衣所へどうぞ。
はい、たおるでかるくふいてからだついじょへどうぞ。
Yes, please lightly wipe with a towel before heading to the changing room.
Gesture & etiquette
Indicate the area you are standing in (washing area).
Do not enter the changing room soaking wet. Always dry off at least roughly in the bathing area.
#onsen#public_bath#etiquette#drying#changing_room