Formal — to staff
Onsen · Sento
すみません、タトゥー（入れ墨）があるのですが、入っても大丈夫でしょうか？（隠せば入れますか？） — Excuse me, I have tattoos (irezumi). Is it okay for me to enter? (Can I enter if I cover them?) (Onsen · Sento, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、タトゥー（入れ墨）があるのですが、入っても大丈夫でしょうか？（隠せば入れますか？）
すみません、たっつー（いれずみ）があるのですが、はいってもだいじょうぶでしょうか？（かくせばはいれますか？）
Excuse me, I have tattoos (irezumi). Is it okay for me to enter? (Can I enter if I cover them?)
Romaji: Sumimasen, tatū (irezumi) ga aru no desu ga, haitte mo daijōbu deshō ka? (Kakuseba hairemasu ka?) / Reply Romaji: Shīru nado de kakushite itadakereba, go-nyūyoku itadakemasu.
Reply
シールなどで隠していただければ、ご入浴いただけます。
しーるなどでかくしていただければ、ごにゅうよくいただけます。
You may enter if you cover them with a sticker or similar.
Gesture & etiquette
Point to your arm or the area with the tattoo, or a slight bow.
Always ask about tattoo policy before entering. Some establishments strictly prohibit tattoos regardless of covering.
#onsen#sento#public bath#tattoo#irezumi#etiquette#rules#entry