Formal — to staff
Onsen · Sento
すみません、小さなタトゥーがあるんですが、入浴できますか？ — Excuse me, I have a small tattoo, can I use the bath? (Onsen · Sento, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、小さなタトゥーがあるんですが、入浴できますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるんですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo, can I use the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru n desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Ōkisa ya dezain ni yorimasu ga, kabāappu shīru o goriyō itadakereba daijōbu desu.
Reply
大きさやデザインによりますが、カバーアップシールをご利用いただければ大丈夫です。
おおきさやデザインによりますが、カバーアップシールをごりよういただければだいじょうぶです。
It depends on the size and design, but it's fine if you use a cover-up sticker.
Gesture & etiquette
Slightly indicate the area of the tattoo (without exposing it).
Do not insist if denied entry. Be prepared to cover your tattoo or seek a tattoo-friendly establishment.
#onsen#sento#tattoo#bath#public_bath#rules#policy