Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、この手ぬぐいは浴槽の縁に置いても大丈夫ですか？
すみません、このてぬぐいはよくそうのふちにおいてもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to put this small towel on the edge of the bathtub?
Romaji: Sumimasen, kono tenugui wa yokusō no fuchi ni oitemo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Iie, yokusō ni wa irenaide kudasai. Atama ni noseru ka, araiba no tana ni oite kudasai ne.
Reply
いいえ、浴槽には入れないでください。頭に乗せるか、洗い場の棚に置いてくださいね。
いいえ、よくそうにはいれないでください。あたまにのせるか、あらいばのたなにおいてくださいね。
No, please don't put it in the bathtub. Please place it on your head or on the shelf in the washing area.
Gesture & etiquette
Point to the tenugui and then to the edge of the bathtub.
Never put your tenugui (small towel) or body into the main bath water after washing. Always keep it out of the bath.
#onsen#public_bath#etiquette#towel#bathing