Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴しても大丈夫でしょうか？
すみません、タトゥーがあるのですが、にゅうよくしてもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, I have a tattoo, is it okay to bathe?
Romaji: Sumimasen, tatū ga aru no desu ga, nyūyoku shite mo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tōkan wa tatū no okyaku-sama no nyūyoku wa okotowari shite orimasu.
Reply
申し訳ございません、当館はタトゥーのお客様のご入浴はお断りしております。
もうしわけございません、とうかんはタトゥーのおきゃくさまのごにゅうよくはおことわりしております。
I apologize, but we do not allow customers with tattoos to bathe in our facility.
Gesture & etiquette
Slight bow, hands clasped politely.
Do not try to hide tattoos if policy prohibits them. Always ask beforehand to avoid issues.
#onsen#hot_spring#public_bath#tattoo#policy#etiquette