Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
刺青（タトゥー）があるのですが、入浴できますか？
いれずみ（タトゥー）があるのですが、にゅうよくできますか？
I have a tattoo, but can I bathe?
Romaji: Irezumi (tatū) ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, chiisai mono wa shīru de kakushite itadakereba kanō desu. Ōkii mono wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
はい、小さいものはシールで隠していただければ可能です。大きいものはご遠慮いただいております。
はい、ちいさいものはシールでかくしていただければかのうです。おおきいものはごえんりょいただいております。
Yes, if it's small enough to be covered with a seal, it's possible. For larger ones, we kindly ask you to refrain.
Gesture & etiquette
Slight bow and point to your arm/body where the tattoo is.
Do not assume all onsens allow tattoos. Always ask first, even if you see others with tattoos.
#onsen#tattoo#public_bath#rule#inquiry#etiquette