Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、お風呂に入るとき、このタオルはどこに置けばいいですか？ — Excuse me, when I enter the bath, where should I put this towel? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、お風呂に入るとき、このタオルはどこに置けばいいですか？
すみません、おふろにはいるとき、このタオルはどこにおけばいいですか？
Excuse me, when I enter the bath, where should I put this towel?
Romaji: Sumimasen, ofuro ni hairu toki, kono taoru wa doko ni okeba ii desu ka? / Reply Romaji: Sono chiisana taoru wa, o-yu ni tsukenai yō ni atama no ue ni noseru ka, yokusō no fuchi ni oite kudasai ne.
Reply
その小さなタオルは、お湯に浸けないように頭の上に乗せるか、浴槽の縁に置いてくださいね。
そのちいさなタオルは、おゆにつけないようにあたまのうえにのせるか、よくそうのふちにおいてくださいね。
Please place that small towel on your head to avoid soaking it in the hot water, or on the edge of the bathtub.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel (tenugui) in question.
Never put a large bathing towel into the bath water. This applies to the small washcloth (tenugui) as well; it should not be submerged in the main bath.