すみません、この着物のここにシミがあるんですが、これは取れますか？ — Excuse me, there's a stain here on this kimono; can this be removed? (Secondhand · Shop · Kimono, Formal — to staff, JLPT N3)

すみません、この着物のこのシミは落ちますか？

Excuse me, will this stain on this kimono come out?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、この着物のこの部分、少しシミがあるようなのですが、これは落ちますか？

Excuse me, there seems to be a small stain on this part of this kimono. Will this come out?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、こちらの着物についているこのシミは取れますか？

Excuse me, can this stain on this kimono be removed?

Formal — to staff · JLPT N3

こちらの着物、この染みは落ちますか？

Regarding this kimono, will this stain come out?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、この着物の、このシミは取れますか？

Excuse me, for this kimono, can this stain be removed?

Formal — to staff · JLPT N4

この着物の、ここにあるシミは落ちますか？

For this kimono, can this stain here be removed?

Formal — to staff · JLPT N3

この着物、ここにシミがあるようですが、これは何のシミですか？取れますか？

This kimono, it seems there's a stain here. What kind of stain is this? Can it be removed?

Formal — to staff · JLPT N3

この着物の、この部分のシミは取れますか？

For this kimono, can this stain in this area be removed?

Formal — to staff · JLPT N3