Formal — to staff
Secondhand · Shop · Kimono
すみません、こちらの着物についているこのシミは取れますか？ — Excuse me, can this stain on this kimono be removed? (Secondhand · Shop · Kimono, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらの着物についているこのシミは取れますか？
すみません、こちらのきものについているこのしみはとれますか？
Excuse me, can this stain on this kimono be removed?
Romaji: Sumimasen, kochira no kimono ni tsuite iru kono shimi wa toremasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen, kore wa furui shimi nanode sukoshi muzukashii kamoshiremasen.
Reply
申し訳ございません、これは古いシミなので少し難しいかもしれません。
もうしわけございません、これはふるいしみなのですこしむずかしいかもしれません。
I apologize, as this is an old stain, it might be a bit difficult to remove.
Gesture & etiquette
Point to the stain on the kimono.
Do not try to clean the item yourself.
#kimono#stain#cleaning#secondhand#shop#vintage