Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、手ぬぐいを忘れてしまったのですが、こちらで買うことはできますか？ — Excuse me, I forgot my small towel, but can I buy one here? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、手ぬぐいを忘れてしまったのですが、こちらで買うことはできますか？
すみません、てぬぐいをわすれてしまったのですが、こちらでかうことはできますか？
Excuse me, I forgot my small towel, but can I buy one here?
Romaji: Sumimasen, tenugui o wasurete shimatta no desu ga, kochira de kau koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, furonto de hanbai shite orimasu. Achira no kauntā de dōzo.
Reply
はい、フロントで販売しております。あちらのカウンターでどうぞ。
はい、フロントではんばいしております。あちらのカウンターでどうぞ。
Yes, we sell them at the front desk. Please go to that counter over there.
Gesture & etiquette
Point to yourself, then make a 'wiping' motion, then look around questioningly at the staff/reception.
Do not enter the bathing area without understanding the rules or having appropriate items (like a small towel for modesty/wiping).
#onsen#public#bath#towel#forgot#buy#reception