Formal — to staff
Train · Lost · and · Found
You
すみません、電車の中に傘を忘れてしまったのですが、落とし物センターはどこですか？
すみません、でんしゃのなかにかさをわすれてしまったのですが、おとしものセンターはどこですか？
Excuse me, I left my umbrella on the train. Where is the lost and found center?
Romaji: Sumimasen, densha no naka ni kasa o wasurete shimatta no desu ga, otoshimono sentā wa doko desu ka? / Reply Romaji: Wasuremono desu ne. Kochira no kaisatsu o dete hidarite ni gozaimasu. Shōsai wa kochira de o-ukagai shimasu.
Reply
忘れ物ですね。こちらの改札を出て左手にございます。詳細はこちらでお伺いします。
わすれものですね。こちらのかいさつをでてひだりてにございます。しょうさいはこちらでおうかがいします。
You've lost something, haven't you? It's to your left after you exit this ticket gate. We will ask for details here.
Gesture & etiquette
Point to the train platform area or motion an 'oops, forgot.'
Be prepared to provide details like train line, time, carriage number if possible. Remain calm and polite.