すみません、先ほど乗った電車に忘れ物をしてしまいました。どちらで聞けばいいですか？ — Excuse me, I left something on the train I just rode. Where should I inquire? (Train · Lost · and · Found, Formal — to staff, JLPT N4)

すみません、電車の中に傘を忘れてしまったのですが、落とし物センターはどこですか？

Excuse me, I left my umbrella on the train. Where is the lost and found center?

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、電車に忘れ物をしてしまいました。〇〇（品物）を〇〇線（路線名）で。

Excuse me, I left something on the train. My XX (item) on the XX Line (line name).

Formal — to staff · JLPT N4

先ほど乗った〇〇線で、緑色のキティちゃんのトートバッグを忘れてしまいました。

I left a green Hello Kitty tote bag on the earlier 〇〇 Line train.

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、昨日〇〇線で、〇〇駅方面の電車に乗っていたのですが、黒い首枕を忘れてしまいました。

Excuse me, yesterday on the [Train Line] Line, I was on a train heading towards [Station] Station, and I left behind a black neck pillow.

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、先ほどの電車に傘を忘れました。〇〇線で〇〇駅まで乗ってきました。

Excuse me, I left my umbrella on the train just now. I rode on the XX Line up to XX Station.

Formal — to staff · JLPT N4

電車にバッグを忘れてしまったのですが、どちらで問い合わせできますか？

I left my bag on the train, where can I inquire about it?

Formal — to staff · JLPT N3

電車の中に忘れ物をしてしまいました。〇〇線で〇〇駅から〇〇駅まで乗っていました。

I left something on the train. I was riding on the [Train Line] from [Station A] to [Station B].

Formal — to staff · JLPT N4

すみません、たった今降りた電車に傘を忘れました。〇号車の座席に置いたと思います。

Excuse me, I just left my umbrella on the train I just got off. I think I left it on a seat in car number [X].

Formal — to staff · JLPT N3