Formal — to staff
Train · Lost · and · Found
すみません、先ほど乗った電車に忘れ物をしてしまいました。どちらで聞けばいいですか？ — Excuse me, I left something on the train I just rode. Where should I inquire? (Train · Lost · and · Found, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、先ほど乗った電車に忘れ物をしてしまいました。どちらで聞けばいいですか？
すみません、さきほどのったでんしゃにわすれものをしてしまいました。どちらできけばいいですか？
Excuse me, I left something on the train I just rode. Where should I inquire?
Romaji: Sumimasen, sakihodo notta densha ni wasuremono o shite shimaimashita. Dochira de kikeba ii desu ka? / Reply Romaji: Nanji goro, dochira hōmen no densha ni noraremashita ka? Kuwashiku o-ukagai shimasu.
Reply
何時頃、どちら方面の電車に乗られましたか？詳しくお伺いします。
なんじごろ、どちらほうめんのでんしゃにのられましたか？くわしくおかがいします。
Approximately what time did you ride, and in which direction was the train going? I'll ask for more details.
Gesture & etiquette
Show your train ticket/IC card if possible, look worried.
Be polite and provide as much detail as possible (time, train line, direction, specific car if remembered, item description).