Formal — to staff
Train · Lost · and · Found
You
すみません、先ほどの電車に傘を忘れました。〇〇線で〇〇駅まで乗ってきました。
すみません、さきほどのでんしゃにかさをわすれました。〇〇せんで〇〇えきまでのってきました。
Excuse me, I left my umbrella on the train just now. I rode on the XX Line up to XX Station.
Romaji: Sumimasen, sakihodo no densha ni kasa o wasuremashita. Maru-maru-sen de Maru-maru-eki made notte kimashita. / Reply Romaji: Dono atari no sharyō ni notte imashita ka? Iro ya tokuchō nado, oboete imasu ka?
Reply
どのあたりの車両に乗っていましたか？色や特徴など、覚えていますか？
どのあたりのしゃりょうにのっていましたか？いろやとくちょうなど、おぼえていますか？
Which part of the train car were you in? Do you remember its color or any distinctive features?
Gesture & etiquette
Hand motion indicating 'left behind'.
Be as specific as possible (train line, departure/arrival times, car number if known, specific item description).