Formal — to staff
Train · Lost · and · Found
すみません、たった今降りた電車に傘を忘れました。〇号車の座席に置いたと思います。 — Excuse me, I just left my umbrella on the train I just got off. I think I left it on a seat in car number [X]. (Train · Lost · and · Found, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、たった今降りた電車に傘を忘れました。〇号車の座席に置いたと思います。
すみません、たったいまおりたでんしゃにかさをわすれました。まるごうしゃのざせきにおいたとおもいます。
Excuse me, I just left my umbrella on the train I just got off. I think I left it on a seat in car number [X].
Romaji: Sumimasen, tatta ima orita densha ni kasa o wasuremashita. Maru-gōsha no zaseki ni oita to omoimasu. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Densha no shinkō hōkō to, orita eki, o-wasuremono no tokuchō o kuwashiku oshiete itadakemasu ka?
Reply
かしこまりました。電車の進行方向と、降りた駅、お忘れ物の特徴を詳しく教えていただけますか？
かしこまりました。でんしゃのしんこうほうこうと、おりたえき、おわすれもののとくちょうをくわしくおしえていただけますか？
Understood. Could you please tell me the train's direction, the station you got off at, and the specific characteristics of your lost item?
Gesture & etiquette
Pointing towards the direction the train went.
Report immediately. Provide as much detail as possible (train line, direction, time, car number, specific seat if known, item color/brand/unique features). Don't expect instant retrieval.