Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
あの、すみません。頭に乗せるタオルを忘れてしまったんですが、ここで買えますか？
あの、すみません。あたまにのせるタオルをわすれてしまったんですが、ここでかえますか？
Excuse me, I forgot the small towel to put on my head. Can I buy one here?
Romaji: Ano, sumimasen. Atama ni noseru taoru o wasurete shimatta n desu ga, koko de kaemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira de hanbai shite orimasu. Achira no uketsuke de dōzo.
Reply
はい、こちらで販売しております。あちらの受付でどうぞ。
はい、こちらではんばいしております。あちらのうけつけでどうぞ。
Yes, we sell them here. Please go to the reception over there.
Gesture & etiquette
Point to head for 'towel to put on head'. Point towards staff/reception when asking about buying.
Do not enter the bath with a large bath towel. Use the small towel for modesty and to put on your head when in the hot water.
#onsen#public_bath#towel#forgot#buy#etiquette