Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、洗い場で使うタオルを忘れてしまいました。貸していただけますか？ — Excuse me, I forgot the small towel for washing in the bath area. Could I borrow one? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、洗い場で使うタオルを忘れてしまいました。貸していただけますか？
すみません、あらいばでつかうタオルをわすれてしまいました。かしていただけますか？
Excuse me, I forgot the small towel for washing in the bath area. Could I borrow one?
Romaji: Sumimasen, araiba de tsukau taoru o wasurete shimaimashita. Kashite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kochira de owatashi shimasu ne.
Reply
はい、かしこまりました。こちらでお渡ししますね。
はい、かしこまりました。こちらでおわたししますね。
Yes, certainly. I'll hand it to you here.
Gesture & etiquette
Point to yourself and gesture 'forgot' or 'don't have'.
Do not bring large towels into the bathing area. Use the small towel to wash your body and to cover yourself when moving.
#onsen#public bath#towel#etiquette#forgot#borrow