Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
すみません、このタトゥーは大丈夫でしょうか？ — Excuse me, are these tattoos okay (for bathing)? (Onsen · Public · Bath, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このタトゥーは大丈夫でしょうか？
すみません、このタトゥーはだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, are these tattoos okay (for bathing)?
Romaji: Sumimasen, kono tatū wa daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen ga, tatū no aru o-kyakusama no go-nyūyoku wa o-kotowari shite orimasu.
Reply
申し訳ございませんが、タトゥーのあるお客様のご入浴はお断りしております。
もうしわけございませんが、タトゥーのあるおきゃくさまのごにゅうよくはおことわりしております。
We apologize, but customers with tattoos are not permitted to bathe.
Gesture & etiquette
Politely point to your tattoo (if appropriate) while asking.
Some onsens (hot springs) and public baths have strict no-tattoo policies, even small ones. Others might allow if covered with a sticker. Always ask politely or check rules beforehand. Do not enter if explicitly refused.
#tattoo#onsen#public_bath#etiquette#rules