Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、この機械で新宿までの切符を買いたいのですが、どうすればいいですか？
すみません、このきかいでしんじゅくまできっぷをかいたいのですが、どうすればいいですか？
Excuse me, I want to buy a ticket to Shinjuku using this machine, but how should I do it?
Romaji: Sumimasen, kono kikai de Shinjuku made no kippu o kaitai no desu ga, dou sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Shinjuku desu ne. Kono rosenzu de Shinjuku no unchin o sagashite, sono kingaku no botan o oshite kudasai.
Reply
かしこまりました。新宿ですね。この路線図で新宿の運賃を探して、その金額のボタンを押してください。
かしこまりました。しんじゅくですね。このろせんずでしんじゅくのうんちんをさがして、そのきんがくのボタンをおしてください。
Certainly. Shinjuku, right? Please find the fare for Shinjuku on this route map and press the button with that amount.
Gesture & etiquette
Pointing to the ticket machine and then possibly the destination on a map or written down.
Do not touch the machine aggressively or get frustrated with staff. Be patient.