Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、タオルを忘れてしまいました。こちらで借りられますか、または買えますか？
すみません、たおるをわすれてしまいました。こちらでかりられますか、またはかえますか？
Excuse me, I forgot my towel. Can I rent or buy one here?
Romaji: Sumimasen, taoru o wasurete shimaimashita. Kochira de kariraremasu ka, mata wa kaemasu ka? / Reply Romaji: Hai, rentaru taoru setto ga sanbyaku-en de gozaimasu. Uketsuke de omotome kudasai.
Reply
はい、レンタルタオルセットが300円でございます。受付でお求めください。
はい、れんたるたおるせっとがさんびゃくえんでございます。うけつけでおもとめください。
Yes, a rental towel set is 300 yen. Please purchase it at the reception.
Gesture & etiquette
Hold up empty hands or make a "forgot" gesture with your head.
Ensure you understand the rules of the bathhouse (e.g., showering before entering, no swimwear in specific areas).
#onsen#public_bath#towel#rent#buy#forgot#essentials